2012春运开始订票，12月30日起，北京地区可通过互联网、车站售票窗口、代售点买到1月8日，即春运首日的火车票。目前，电话提前11天订票，互联网、车站窗口及代售点的预售期为10天。2012年1月1日至14日，电话订票和互联网订票的预售期为12天，车站窗口及代售点的预售期为8天。中国的“春运”被誉为人类历史上规模最大的、周期性的人类大迁徙。学习和春运有关的英语口语和词汇及短语。
 

运的英语说法（passenger）transport during the Spring Festival period，而外国老师说这是一种比较chinglish的说法。其实在国外，每逢感恩节和圣诞节，也有类似中国春运的说法，那就是christmas rush, rush匆忙的,繁忙的.

有钱没钱回家过年，英语怎么说？

先看andy的chinglish式英语表达？
Money money, happy new year, we are coming home for faimily reunion.（小编：前半句简直是在侮辱我们chinglish嘛）

看盖博老师的地道表达方法：

Rich or poor, we are all going home for big family reunion.无论是平穷或富有，我们都要回家团圆。（小编：看到这一句，突然想起一首歌叫Five Hundred Miles 离家五百里。歌中讲述了一位外出工作的男人，由于囊中空空而没有颜面去见自己的爱人，于是在火车经过家乡的时候，伤心的又一次离开自己的家乡。）

Andy说能否用no matter what句式呢？比如no matter having money or not?嗯，这样是比较chinglish的说法哦