好好学习天天向上用英语怎么说

祝你好好学习，天天向上!!!
有什么不懂可以问我
Good good study，Day day up！更加口语化，而
study hard and make progress everyday!更加书面化一些

好好学习天天向上英文怎么说呢？

相信大家第一个想到的应该是：Good good study,day day up.

不知道这是哪位高人翻译的，不过我也真是很佩服这位仁兄的发明创造。

中文语言注意的意合，可英语注重的是形合，即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。

显而意见，Good good study,day day up.　只是中式“英语”，不只老外听不懂，语法也有待商榷。


 

中式英语是特别的语言现象，发生在生活中可能造成一些小尴尬，会令人捧腹大笑，甚至有一些中式英语表达被世界接受，成功“转正”，但是小编同样要提醒参加英语考试的考生不要因为语法错误影响了成绩。“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。其正确的翻译应该是：

Study well(hard) and make progress every day.

英语语法，指英语中语言的结构规律，轻则无法正确地表达想要说明的内容，严重时差之毫厘谬以千里，尤其在英语考试中，保证语法正确更是一件分厂重要的事情，研究生入学考试马上就要开始，你的语法基础扎实么？