截至2016年，天后级歌手蕾哈娜有14首单曲荣登美国公告牌榜首。2010年蕾哈娜荣获最佳艺人奖、蝉联多座格莱美、全英音乐以及MTV音乐大奖，并两次获得MTV年度录影带大奖。今天要分享一首来自于这位传奇歌手的Stupid In Love，爱情里犯傻。‘I maybe dumb but, I'm not stupid 我也許痴情糊涂，但我不是傻子’，在爱情的世界里，谁先爱上谁就输了

Let me tell you something
讓我告訴你一些事情
Never have I ever been a size ten in my whole life
我没有完美的身材
I let the engine running
我繼續堅持下去
I just came to see
卻開始逐漸了解
What you would do if I gave you a chance to make things right
如果我再給你一次機會，你會怎麼做
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but
就這麼辦，就算凱蒂告訴我那只會是在
A waste of time
浪費時間
And she was right Umm
她是對的 嗯~
Don't understand it
不明白
Blood on your hands
鮮血沾滿你的雙手
Still you insist on repeatedly trying to tell me lies
你仍要一直谎言不断吗？
And I just don't know why
我就是不懂為什麼
Ohhh 喔~

This is stupid
真是愚蠢
I'm not stupid
我不傻
Don't talk to me
別這樣跟我說話
Like I'm stupid
好似我是個傻子
I still love you but
我仍然愛你但
I just can't do this
我不能這樣繼續下去
I maybe dumb but
我也許癡情
I'm not stupid
但我不是傻子

My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm
我新的綽號是‘白痴’(笨蛋一個) 嗯~
That's what my friends are calling me
我的朋友是這麼叫我的
When they see me yelling into my phone
當他們看到我對著電話吼叫
They're telling me let go
他們告訴我放手
He is not the one
他不是那個唯一
I thought I saw your potential
我以為我看見你愛我的可能性
I guess that's what made me dumb
我猜那就是讓我糊塗的原因

He don't want it.
他不想要
Not like you want it
不像你那么渴望
Scheming and cheating
充滿詭計和欺騙的一切
Oh girl why do you waste your time
喔 女孩，為什麼還要浪費你的時間
You know he aint right
妳知道他不是對的人
They're telling me this
他們告訴我這些
I don't wanna listen
我不想聽
but you insist on repeatedly trying to tell me lies
但你依然谎言不断
And I just don't know why
我就是不懂為什麼

This is stupid
真是愚蠢
I'm not stupid
我不傻
Don't talk to me
別這樣跟我說話
Like I'm stupid
好似我是個傻子
I still love you but
我仍然愛你但
I just can't do this
我不能這樣繼續下去
I maybe dumb but
我也許癡情
I'm not stupid
但我不是傻子

Trying to make this work
做着最后的努力
But you act like a jerk
但你就像披著羊皮的狼
Silly of me to keep holding on Ohhh
愚笨的我執迷不悟 喔~
But the dust can't resolve
但是
You don't know what you've lost
你不會知道你失去的是什么
And you won't realize till
你不會明瞭直到
I'm gone, gone, gone
我已不在，不在，不在
That I was the one
我其实是你的唯一
Which one of us is really dumb
傻的其实究竟是谁呢？

Ohhh 喔~
Noohh 不~
No. I'm not stupid in love
不，我不是愛情傻子

◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎