酒吧间里的赌博(中英)
编辑：高中作文网 阅读 次There was this guy who went into a bar. He went up to the bartender and said,“Bartender, are you a betting man?” The bartender replied, "Certainly! I'm ALWAYS a betting man!” To which the man said, "I'11 bet you $50 that I can lick my right eye.” The bartender thought about this a while and finally agreed to the bet. The man reached up and pulled out his glass right eye and licked it. The bartender groaned and begrudgingly gave the man his $50 telling him to leave his bar.
一个男子进了酒吧间，他走到酒吧男招待面前说道“嘿，男招待，你是个爱打赌的人吗?”男招待回答“没错，我永远都是个赌徒!”那个人又说:“我和你赌50美元，我可以舔到自己的右眼。”男招待想了想最后同意打这个赌。那个男子摘下了他那只玻璃做的右眼，然后舔了一下。男招待哀叹一声，极不情愿地付给那人50美元，然后让他离开了酒吧间。
A week or so later, the same man appeared in the bar. He went up to the bar- tender and said, "Bartender, are you still a betting man?" The bartender replied, "Certainly! I told you I' m ALWAYS a betting man!” To which the man said, "I'll bet you $100 that I can bite my left eye.” Well, the bartender thought he had him on this one! There was no way that he had TWO glass eyes so the bartender agreed. The man reached up to his mouth, pulled out his dentures and clicked them on his left eye. The bartender moaned and paid the man his $100 telling him to get out of his bar.
大约一周后，那个男人再次来到酒吧间，又问那个男招待:“伙计，你是个爱打赌的人吗?”男招待回答:“是的，我告诉过你的，我永远是个赌徒!”男人接着说:“这次我出100美元，赌我能咬到自己的左眼。”男招待想了想。他认为那个人的两只眼睛不可能都是玻璃的，于是他同意和那个人打这个赌。只见那人把手放进嘴里，然后掏出一幅假牙，用假牙碰了一下自己的左眼。男招待一边抱怨着一边掏出100美元交给了那个人，并把他轰出了酒吧。
A week or so later, the same man ventured into the bar again. He went up to the bartender and said，"Bartender, are you still a betting man? "The bartender said, although with a little caution this time, "Certainly! I told you I’m ALWAYS a betting man!” To which the man said, "Give me a shot of whiskey.” The bartender poured the man a shot and he drank it down. Slamming the glass on the bar he said, "I’11 bet you $500 that you can spin me around on this bar stool and I can piss in that glass right where it lays and not miss a drop.”Well，the bartender' s eyes lit up. Here was one time that he was certain that he would win!" Agreed! ” he cried. Coming out from around the bar, he grabbed onto the man's bar stool and spun it as hard as he could.
一个多星期后，那个人第三次来到酒吧间，他走到男招待跟前说:“男招待，你还是不是个赌徒了?”这一次男招待显得有些犹豫，但他还是答道:“千真万确!我告诉过你，我永远是个赌徒。”那个男人说:“给我一杯威士忌。”男招待给他倒了一杯，那人一饮而尽。然后砰地一声把酒杯放到桌上，说道:“我坐在这个凳子上，你用力推椅子让我旋转起来，然后我往酒杯里撒尿，并保证决不会溅到外面。如果我输了，我给你500美元。”“行!”，男招待顿时眼睛一亮，他认为这次自己赢定了。于是喊道“同意!”。他从吧台后面走出来，用手抓住那个人坐的椅子，然后使出浑身的力量使劲一推。
Well，the man just let loose and piss flew everyplace! Not so much as one drop even came close to the glass and the bartender was soaked. When he was done，the bartender was laughing and laughing and holding out his hand. The man pulled out his wallet and gave him his $500. But the bar- tender was puzzled and as he was wiping off his face, he asked the man, "Why did you bet me $500 that you could piss in that shot glass on the bar when you had to have known there wasn’t any possible way to do it?”
