离别时中国古典诗词中常用的主题，以下诗句（返景入深林，复照青苔上。）并无离别之意。

鹿柴

作者：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文：

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

返景入深林，复照青苔上。