When someone blushes with embarrassment,

　　When someone carries away an ache,

　　When someone's weakness

　　provides the laughter,

　　When a child is brought to tears,

　　When everyone can't join in the laughter,

　　It's a poor joke.

　　An injury is forgiven more easily

　　than an insult.

　　当某人因窘迫而脸红时;

　　当某人带走的是一份伤痛;

　　当某人的缺点成为笑料时;

　　当小孩受委屈流泪时;

　　当不是所有的人都乐在其中时，

　　这是一个蹩脚的笑话，

　　外伤比内伤更容易得到谅解。