10) Has been declared dead once  他曾经有次被宣告死亡

In 2008, Bloomberg news outlet sent his obituary out over the wire and instantly spread all over the Internet.
 2008年时，彭博通讯社在网上发布了乔布斯死亡的消息，然后被传得到处都是。

11) He is a fruitarian  他是个果食主义者

The company was named "Apple" in part because apples are his favorite food. Both he and his wife are strict vegans, eating no animal products whatsoever.  之所以将公司命名为“苹果”，部分原因就是苹果是他最爱的食物之一。他和妻子两个人都是忠实的素食主义者，从来不吃动物类食品。

12) He got the President of PepsiCo to work for Apple 
他怂恿百事可乐公司的总裁为苹果打工

He convinced John Sculley to quit PepsiCo and become Apple's CEO by saying "Do you want to sell sugared water all your life or do you want to change the world?"  他对百事可乐总裁约翰·斯卡利说：“你是想一辈子卖糖水呢还是干改变世界的大事业呢？”就这样说服斯卡利离开百事可乐，来苹果做CEO。

13) His salary:  他的薪水：

Annual salary as CEO of Apple: $1 
做苹果公司的CEO年收入：1美元

Annual income from Disney shares: $48 million 
每年从迪斯尼拿到的分红：4800万美元

14) He is the 136th richest person in the world 
他在世界富豪榜排名136位

136 on Forbes 2010 World's Billionaires 
2010年福布斯全球亿万富豪排行榜第136位

$5.5 billion net worth 
净收入55亿美元

15) He is a prankster  他是个爱开玩笑的人

During the introduction of the iPhone at Macworld 2007, he used the phone to call Starbucks and order 4000 lattes to go. 
2007年当他在苹果年会上介绍iPhone时，他用那部手机从星巴克订了4000份拿铁咖啡。