US President-elect Donald Trump says he's leaving his business empire to focus on being the nation's 45th president, bowing to pressure to avoid potential conflicts of interest between governing and profiting in the private sector.美国候任总统唐纳德·特朗普表示，他将离开自己的商业帝国，专注做好美国第45任总统。此举是迫于外界施压，称其在国家治理和在私人领域盈利之间可能存在利益冲突，应予以规避。"I will be leaving my great business in total in order to fully focus on running the country in order to make America great again," he tweeted in a series of missives sent before dawn last Wednesday.特朗普在上周三黎明前发布的一系列推文中称："我将彻底离开我庞大的商业事业，以全力以赴治理国家，让美国再次伟大。”

"While I am not mandated to do this under the law, I feel it is visually important, as president, to in no way have a conflict of interest with my various businesses."“虽然法律没有强制规定，但我认为，身为总统不发生利益冲突非常重要。”He said legal documents are "being crafted which take me completely out of business operations," adding that the presidency is "a far more important task!"特朗普称，使他彻底与商业运作切割的法律文件正在制定中，并表示："当总统是重要得多的任务!”。Meanwhile, former Goldman Sachs executive Steven Mnuchin, Trump's former campaign finance director, confirmed that Trump has picked him as treasury secretary and that billionaire investor Wilbur Ross has been chosen for commerce secretary.与此同时，前高盛首席执行官、特朗普竞选期间的财务总监史蒂文·努钦证实，特朗普已经提名他担任财政部长，而亿万富翁、知名投资人威尔伯·罗斯则被提名为商务部长。