SpaceX crew mission to ISS

“龙”飞船送宇航员进太空

NASA and SpaceX launched Crew Dragon spacecraft's first operational crew mission on Sunday, carrying four astronauts to the International Space Station (ISS) for a six-month stay.

美国国家航空航天局（NASA）和美国太空探索技术公司（SpaceX）于11月15日发射了“龙”飞船，这是“龙”飞船首次执行常规商业载人航天任务，共搭载4名宇航员奔赴国际空间站，他们将在空间站停留6个月。

The spacecraft lifted off on a SpaceX Falcon 9 rocket at 7:27 pm EST Sunday, from historic Launch Complex 39A at Kennedy Space Center.

美国东部时间11月15日晚7点27分，“龙”飞船搭乘SpaceX“猎鹰9”火箭从肯尼迪航天中心历史性的LC-39A发射台升空。

NASA astronauts Michael Hopkins, Victor Glover, and Shannon Walker, and astronaut Soichi Noguchi, of the Japan Aerospace Exploration Agency, are aboard the capsule Resilience.

搭乘“龙”飞船“坚韧”太空舱前往国际空间站的宇航员分别为NASA宇航员迈克尔·霍普金斯、维克托·格洛弗、香农·沃克以及日本宇宙航空研究开发机构宇航员野口聪一。

The spacecraft is scheduled to dock to the space station about 27 hours and 32 minutes after the launch, around 11 pm EST Monday, according to NASA.

NASA表示，“龙”飞船预计将在发射约27小时32分钟后与空间站对接，时间是美国东部时间11月16日晚11点左右。