Sonnets of William Shakespear
- 阅153Like as, to make our appetites more keen, With eager compounds we our palate urge, As, to prevent our maladies unseen, We sicken to shun sickness when we purge, Even so, being tuff of your neer-cloying sweetness, To bitter sauces did I fra......
儿童中英对照翻译幽默小故事：渔夫和他的妻子The Fisherman and
- 阅29Story 39 The Fisherman and His Wife Once, there was a fisherman. He had an ugly wife. They were poor. One day, the fisherman caught a goldfish. But the goldfish could talk, Please let me go! Ill reward you. Ok, my God? cried the fisherman,......
梦想: Dreams
- 阅13Hold fast to dreams For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow. 参考译文： 梦想 作者：兰斯顿休斯 紧紧抓住梦想 梦想若是消亡 生活就像断翅的鸟......
儿童中英对照翻译幽默小故事：一只蚂蚁A Little Ant
- 阅28Story 36 A Little Ant Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature. She wanted to marry the strongest creature, but she didnt know who the strongest creature is. She saw the wi......
A Farewel to Worldly Joyes 永别了，尘世的欢乐
- 阅105A Farewel to Worldly Joyes 永别了，尘世的欢乐 Anne Killigrew 安妮基丽格鲁 Farewel to Unsubstantial Joyes， Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes， Too long ye have my Soul misled， Too long with Aiery Diet fed： But now my Heart ye shall no more......
中英对照翻译儿童寓言故事：穿哪条裙子？Which Skirt to Wear?
- 阅68Story 25 Which Skirt to Wear? Time is 8 years old, and follows her own ideas. When her parents tell her to do something, she always doesnt do it. Today, she will go to a friends birthday party. She is now choosing skirt to wear. She has th......
中英对照翻译儿童寓言故事：动物Animals
- 阅44Story 33 Animals There are many kinds of animals in the world. People dont know the exact numbers. In the zoo, people can see many kinds of animals. For example, lions, tigers, they are scary. Monkey, foxes are intelligent. People usually......
儿童中英对照翻译幽默小故事：兔子和狐狸The Rabbit and the Fox
- 阅115Story 33 The Rabbit and the Fox Once there was a naughty rabbit. He likes to play tricks, and it made other animals angry. But it was very different to catch him. One day, a wolf said to a fox, I have an idea to catch the rabbit. You go ba......
儿童中英对照翻译幽默小故事：狼来了Wolf Is Coming
- 阅179Story 24 Wolf Is Coming There is a naughty boy in a village. He likes telling lies. One day he wants to make fun of the farmers. So he shouts, Wolf! Wolf! Wolf is coming! The kind farmers are working in the field. They hear the shout, and......
儿童中英对照翻译幽默小故事：牛和狗The Ox and the Dog
- 阅199Story 22 The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer. One day the dog arrogantly says: How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you Me? How about me ? the......
儿童中英对照翻译幽默小故事：聪明的野兔A Clever Hare
- 阅169Story 29 A Clever Hare Billy hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. Im hungry, too. Youve my dinner. Im going to eat you, ha says. Billy Hare is shocked, but he isnt scared. He s......
中英对照翻译儿童寓言故事：大本钟Big Ben
- 阅149Story 16 Big Ben Big Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London. London is the capital city of England. The big clock has four faces. So no matter where you stand, you can read the face of the clock. The hands......
中英对照翻译儿童寓言故事：帽子在哪里？Where Is the Hat?
- 阅161Story 13 Where Is the Hat? Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat cant stay on his head. He puts his hat down and begins to play game with the hat. When he gets tired of the ga......
儿童中英对照翻译幽默小故事：狼与鹤The Wolf and the Crane
- 阅182Story 27 The Wolf and the Crane There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat. Oh, a bone is my throat. He goes to see a doctor, Please help me. The doctor, Mr. Panda says, Sorry, I ca......
中英对照翻译儿童寓言故事：我的“公鸡”闹钟My “Cock” Clock
- 阅32Story 11 My Cock Clock Hello! My name is Dongdong. Do you know I have a nice clock? It is a beautiful clock. It is in my bedroom. In mfact it is an alarm clock. The big and round body is made of plastics and the clock is set in it. There i......
儿童中英对照翻译幽默小故事：去电影院Go to the Cinema
- 阅195Story 23 Go to the Cinema A lorry driver, David is driving 200 penguins to London Zoo. But his lorry breaks down on the motorway, when another lorry driver, Robert stops in the front of him, David asks for help, and explains that he is tak......
中英对照翻译儿童寓言故事：两只猴子Two Little Monkeys
- 阅42Story 23 Two Little Monkeys The monkey mother has two little monkeys. She likes the younger, not the other. One day, they were playing in a forest when a wolf came running at them. The monkey ran away with the younger monkey in a hurry and......
中英对照翻译儿童寓言故事：我不能愿意洗澡I Will Not Take a Ba
- 阅57Story 21 I Will Not Take a Bath I will not take a bath, I wont get in tub, I has bath last week. I dont need another scrub. I would need my rubber ducky, a bucket and a boat, my toy whale, a submarine, a rubber ball. No, I can not take a b......
儿童中英对照翻译幽默小故事：我没法煮它I can’t Cook It
- 阅175Story 14 I cant Cook It Its sunny day in spring. Miss Cat is fishing. Suddenly the fishing rod moves. Great! Oh, its so heavy! Miss Cat says happily. The fish is plucked out of the river. Oh, a big fish! How big the fish is! She cheers. Bu......
儿童中英对照翻译幽默小故事：一定很拥挤It Must Be Crowded
- 阅17It Must Be Crowded A teacher is telling his students, The moon is very large. Several millions people can live there. And a boy laughs and says, It must get crowded when its a crescent moon. 一定很拥挤 一位告诉学生：月亮非常大，上面能住几......