伊朗核谈:各方输赢(2)

编辑:高中作文网 阅读

Arms Embargo
武器禁运

The final win for Iran is the gradual lifting of an international arms embargo. The accord states that Iran will be permitted to buy and sell conventional arms on the international market in five years; and in eight years they’ll be able to do the same with ballistic missiles. The embargo was a major sticking point throughout the talks, with Iran demanding it be lifted.

伊朗的最后一个所得就是逐渐解除的国际武器禁运令。协议规定,5年后,伊朗可以在国际市场上购买和出售传统类别的武器;8年后,可以购买和出售弹道导弹。武器禁运令是此次谈判中最为胶着的一个议题,伊朗一直要求解除此禁令。

Research and Development
研发

Iran gets to continue to conduct research and development related to its nuclear program. There will be certain limitations, but essentially they will be allowed research enrichment activities, as long as it is for peaceful purposes.

伊朗可以继续核项目研发。他们的研发活动会有些限制,不过,只要是为了和平的目的,他们可以开展浓缩研究活动。

Vocabulary

dismantle: 废除,解除

centrifuge: 离心机

enriched uranium: 浓缩铀

plutonium: 钚