"这是我的语文老师" 的英文表达为 "This is my Chinese teacher."

来源：这是一种简单的句子结构，常用于表达人物的身份。

英文例句：

"This is my best friend."
(这是我最好的朋友。)
"This is my boss."
(这是我的老板。)
"This is my doctor."
(这是我的医生。)

可以看到，在上述例句中，都是使用"This is my [person]" 的句式来介绍人物。