"随便" 的口语表达有很多种，常见的有：

casual

例句：

"Let's keep it casual today."（让我们今天随便点）

"This is a casual get-together."（这是一个随便的聚会）

informal

例句：

"Let's keep it informal."（让我们保持非正式）

"This meeting is informal."（这次会议是非正式的）

relaxed

例句：

"Let's keep it relaxed."（让我们保持轻松）
"This is a relaxed environment."（这是一个轻松的环境）

这些词都是从英语中派生出来的，表示不拘束，不正式，轻松的意思。