"当然不会" 的英文表达方式有很多种，常用的有：

Of course not
Definitely not
Absolutely not
No way
Not a chance

其中，"Of course not" 是最常见的说法，意思是“当然没有”、“肯定不是”。

例如：

Engpsh: Can you speak French?
Chinese: 你会说法语吗？
Engpsh: Of course not.
Chinese: 当然不会。

"Definitely not" 同样意思是“肯定不是”，强调了绝对的否定。

例如：

Engpsh: Do you pke ice cream?
Chinese: 你喜欢冰激凌吗？
Engpsh: Definitely not.
Chinese: 肯定不喜欢。

"Absolutely not" 意思与 "Definitely not" 相同，强调了绝对的否定。

例如：

Engpsh: Can you swim?
Chinese: 你会游泳吗？
Engpsh: Absolutely not.
Chinese: 绝对不会。

"No way" 意思是“不可能”，表示非常强烈的否定。

例如：

Engpsh: Are you going to the party tonight?
Chinese: 你今晚要去参加聚会吗？
Engpsh: No way.
Chinese: 不可能。

"Not a chance" 意思是“根本不可能”，同样表示强烈的否定。

例如：

Engpsh: Do you want to go to the concert with me?
Chinese: 你想和我一起去音乐会吗？
Engpsh: Not a chance.
Chinese: 根本不可能。