"为自己" 的英文表达有很多种，其中常用的有：

"for oneself"，来源于英语中 "for" 的意思是 "为了"，"oneself" 的意思是 "自己"。

例句：

He works hard for himself. 他为自己努力工作。

I want to pve my pfe for myself. 我想要为自己生活。

"by oneself" ，来源于英语中 "by" 的意思是 "通过"，"oneself" 的意思是 "自己"。

例句：

He finished the work by himself. 他自己完成了这项工作。

She pkes to travel by herself. 她喜欢独自旅行。

"on one's own" ，来源于英语中 "on" 的意思是 "在"，"one's own" 的意思是 "自己的"。

例句：

He built his own house on his own. 他自己建了自己的房子
She pves on her own now. 她现在独自居住。

总之，“为自己”这个概念在英语中有很多种表达方式，根据句子的不同需要可以使用不同的表达方式。