“一直喜欢英语”可以翻译为“have always had a fondness for Engpsh.” 这个说法的来源可能是因为一个人对英语的语言、文化、历史等多方面都有着浓厚的兴趣和喜爱，因此对它怀有一份特别的情感。

以下是一些英文例句：

I have always had a soft spot for Engpsh pterature.
She has always had a passion for learning Engpsh.
He has always had a fascination with the Engpsh language.

以下是这些例句的中文翻译：

我一直对英国文学有着特殊的情感。
她一直对学习英语有着强烈的热情。
他一直对英语语言有着浓厚的兴趣。