"Read the newspaper for someone" 用英语可以说成 "read the newspaper aloud for someone" 或者 "read the newspaper to someone".

"Read the newspaper aloud for someone" 的来源是从英语中 "aloud" 这个词而来，"aloud" 意思是大声地，在这里强调的是有声音地读报纸。

例句：

Can you please read the newspaper aloud for me? 您能为我大声读报纸吗？
I will read the newspaper to my grandpa since he can't see it very well. 我会给我爷爷读报纸，因为他看不太清。

"read the newspaper to someone" 的来源是从英语中 "read to" 这个短语而来，"read to" 意思是给某人朗读。

例句：

My mom always reads the newspaper to me before I go to school. 我妈妈总是在我上学之前给我读报纸。
He read the newspaper to his wife since she was bpnd. 他给他的妻子读报纸，因为她是盲人。