"Thank you, my dear daughter" 可以用中文说成 "谢谢你，我亲爱的女儿"。

"Thank you" 是一个礼貌用语，用来表示感谢。它的来源是英语中的 "thancian" 或 "thoncian"，最早见于古英语时期。

"My dear" 是一种称呼，用来表示对某人的亲昵或爱意。

下面是一些例句：

"Thank you, my dear daughter, for all the love and support you've given me."（谢谢你，我亲爱的女儿，感谢你给我的爱和支持。）
"My dear daughter, I want to thank you for always being there for me."（我亲爱的女儿，我想感谢你一直在我身边。）
"Thank you, my dear, for being the best daughter a father could ask for."（谢谢