"紫色的短裙" 可以用两种英文表达：

"purple skirt"，其中 "purple" 指紫色，"skirt" 指短裙。

"violet skirt"，其中 "violet" 也指紫色，"skirt" 指短裙。

英文中有很多词指紫色，如 purple, violet, lavender, plum, magenta, mauve, amethyst 等，但 purple 和 violet 是最常用的。

范例：

She wore a purple skirt and a white blouse.
I bought a violet skirt yesterday.
The bridesmaids were dressed in lavender skirts.

翻译：

她穿了一条紫色的短裙和一件白色的衬衫。
我昨天买了一条紫色的短裙。
伴娘们穿着淡紫色的短裙。