"A pretty short skirt" 或 "a beautiful short skirt" 是 "一条漂亮的短裙" 的英语翻译。

"Short skirt" 是 "短裙" 的直译，而 "pretty" 或 "beautiful" 是 "漂亮" 的意思。

这种用法的起源可以追溯到 20 世纪初，在那个时候短裙成为了流行的时尚，随着时间的推移，这种说法成为了常用语。

英文例句及中文翻译：

She was wearing a pretty short skirt.
她穿着一条漂亮的短裙。
The model on the runway was wearing a beautiful short skirt.
T台上的模特穿着一条漂亮的短裙。
I love the way the sun shines on her pretty short skirt.
我喜欢阳光照在她漂亮短裙上的样子。