"她的漂亮的短裙" 用英语可以说成 "her beautiful short dress"。

其中 "her" 是代词，表示所属关系。"beautiful" 是形容词，表示美丽的。"short" 是形容词，表示短的。"dress" 是名词，表示连衣裙。

英文例句：

She looked stunning in her beautiful short dress. (她穿着她那漂亮的短裙看起来非常迷人。)
The short dress she wore to the party was a hit. (她穿去参加聚会的短裙很受欢迎。)
I love the way she looks in her beautiful short dress. (我喜欢她穿着漂亮的短裙的样子。)

中文翻译:

她穿着她那漂亮的短裙看起来非常迷人。
她穿去参加聚会的短裙很受欢迎。
我喜欢她穿着漂亮的短裙的样子。