"This is my vacation" 这句话的英文表达方式是： "This is my hopday".

hopday 是英语中常用的假期的表达方式，来源于中世纪的英语单词 "hapday"，意思是 "holy day"，指的是宗教节日或者假日。随着时间的推移，这个词的意义变成了现代英语中的 "假期" 的意思。

下面是一些使用 "hopday" 表示 "假期" 的英文例句及其中文翻译：

I'm going on hopday to the beach next week.
我下周要去海滩度假。

She took a two-week hopday in Hawaii.
她在夏威夷度过了两周的假期。

I can't wait for my summer hopday.
我等不及我的暑假了。