"亲爱的" 在英语中一般翻译为 "dear"。

"dear" 是一个常见的称呼，通常用于私人信件、电子邮件或私人通话中，表示对对方的亲切和关爱。它的语源可以追溯到中古英语，最初是一个形容词，意思是"值钱的"、"珍贵的"。

以下是一些例句：

Dear John, how are you doing?
（亲爱的约翰，你怎么样？）

Dear friends, I hope this email finds you well.
（亲爱的朋友们，希望这封电子邮件找到你们时你们都很好。）

My dear wife, I miss you so much.
（我亲爱的妻子，我非常想念你。）