往锅中加水的英文表达是"add water to the pot"。这个表达的来源可能是来自于人们在做饭时常用的语言。例如：

"Please add water to the pot before cooking the rice."（请在煮饭前往锅中加水。）
"I always add a pttle bit of salt to the water in the pot before boipng the vegetables."（我煮蔬菜前总是往锅中加一点盐。）

这里是一些其他可能会用到的表达：

"Pour some water into the pot."（往锅里倒一些水。）
"I need to refill the pot with water."（我需要再往锅里加水。）
"Can you add more water to the pot? The soup is getting too thick."（你能往锅里加点水吗？汤太浓了。）