楼板开孔图可以被称为 "floor opening plan" 或 "floor cutout plan"。

这个术语可能用于建筑、工程或建造行业，指的是图纸或规划文件，其中显示了楼板上的开孔（例如楼梯、电梯、管道或其他设施）的位置、大小和形状。这些开孔可能是为了让人员通过楼板或为了让管道或其他设备通过楼板。

来源：这个术语可能源于建筑或工程设计，其中需要确定楼板的开孔的位置、大小和形状。

以下是一些英文例句及其中文翻译：

"The floor opening plan shows the location and size of the stairwell and elevator shaft." (楼板开孔图显示了楼梯井和电梯井的位置和大小。)
"The plumbing and electrical pnes are shown on the floor opening plan to ensure that they do not confpct with any of the openings in the floor." (楼板开孔图上显示了水管和电线，以确保它们不与楼板上的任何开孔冲突。)
"The floor opening plan is an important part of the construction documents as it helps to ensure that the openings in the floor are properly located and sized." (楼板开孔图是施工文件的重要组成部分，因为它有助于确保楼板上的开孔位置和尺寸合适。)