不用自己花钱的英文表达有很多种。一种可能的说法是 "not spend one's own money," 但这个表达可能不太地道，更通俗一点的表达可能是 "not pay out of pocket."

"Not pay out of pocket" 的来源可能源自于货币的发展历史。在过去，人们会把钱放在口袋里，而不是放在银行里或其他地方。所以，如果要花钱，就必须从口袋里取出钱来。因此，"pay out of pocket" 就表示从自己的口袋里花钱。

下面是一些例句：

I don't want to pay out of pocket for the tickets. 我不想自己花钱买票。
The insurance will cover the costs, so you don't have to pay out of pocket. 保险公司会报销这些费用，所以你不用自己花钱。
I can't afford to pay out of pocket for the repairs. 我没钱自己支付修理费用。