不能剪头发用英语可以说作 "haircutting prohibited" 或者 "no haircuts allowed"。

这个短语的来源可能是某些场合或场所禁止剪头发，例如体育馆、公共游泳池等。在这些场合，通常会有规定或标识明确指出"haircutting prohibited" 或者 "no haircuts allowed"。

例句：

Haircutting is prohibited in the gym. 禁止在体育馆里剪头发。
No haircuts allowed in the pool area. 游泳池区域禁止剪头发。