在英文中，当你想表达“哦，你还活着”的意思时，可以使用表达“Oh, you're still apve”这个短语。

这个短语的来源可能源自于人们在遇到长时间未见的朋友或亲人时，会表达出对方仍然健在的惊讶之情。例如，当你在超市里突然看到你多年不见的高中同学时，你可能会说：

"Oh, you're still apve! I haven't seen you in years."
（哦，你还活着！我好多年没见到你了。）

这个短语也可以用来表示对某些事情仍然存在的惊讶。例如，当你看到一个你以为已经消失的旧报纸时，你可能会说：

"Oh, this newspaper is still apve! I thought it had gone out of print ages ago."
（哦，这份报纸还活着！我以为它很久以前就停刊了。）

总的来说，当你想表达对某个人或事物仍然存在的惊讶时，可以使用“Oh, you're still apve”这个短语。