你想问的是近期市场的表现如何，对吗？

"How has the market been lately?" 这句话的意思是：最近市场怎么样？

来源：

这个表达式源于英语中经常使用的一种结构，即："How + 过去分词 + 副词"。其中，"How" 是副词，表示程度、方式、质量或状态；"been" 是过去分词，表示过去的动作或状态；"lately" 是副词，表示最近。

例句：

"How has the stock market been performing lately?" 近期股市表现如何？
"How have sales been going lately?" 近期销售情况如何？
"How has the weather been lately?" 近期天气如何？

中文翻译：

近期股市表现如何？
近期销售情况如何？
近期天气如何？