在中文中，"没事你呀"可以翻译成"没事儿，没关系，没问题"或者"别担心。"这句话的来源可能源自日常交流中的一种安慰或者安抚的说法。例如：

如果你的朋友犯了一个小错误，你可以对他说："没事儿，不要紧"或者"没关系，这不是什么大问题"。
如果你的同事担心自己的工作表现不好，你可以对他说："别担心，你做得很好"或者"没问题，我相信你能把事情处理好"。

用英语来表达"没事你呀"，可以使用不同的表达方式来表达这个意思。例如：

"It's alright"或者"It's okay"表示"没事儿"。
"Don't worry"或者"It's not a big deal"表示"没关系"。
"Don't be concerned"或者"I bepeve in you"表示"别担心"。

例句：

"It's alright, I made a mistake too" (没事儿，我也犯了一个错误)。
"Don't worry, you're doing a great job" (别担心，你做得很好)。
"Don't be concerned, we'll figure it out together" (别担心，我们会一起想办法解决这个问题)。