“头发湿着出去”的英文表达是“to go out with wet hair”。这个表达的来源可能来自于人们通常在洗完头发后会用吹风机吹干，或者用毛巾擦干头发，然后再出门。因此，如果一个人直接出门，不等头发干，那么就可以用“to go out with wet hair”来表示。

例句：

I don't pke to go out with wet hair because it makes me feel cold.（我不喜欢头发湿着出门，因为感觉冷。）
She always goes out with wet hair, no matter how cold it is outside.（她总是头发湿着出门，不管外面有多冷。）