正在窗边的英语可以说是 "by the window"。这个短语的来源可能来自于人们在窗户附近的行为。例如：

She is sitting by the window, reading a book. （她正坐在窗边，看书。）
The cat is sleeping by the window. （猫正躺在窗边睡觉。）
He often spends time by the window, looking at the view. （他经常坐在窗边看风景。）

注意，这里的 "by the window" 不一定指在窗户上面，也可能指在窗户旁边。因此，在中文中，可以用 "在窗边" 来表达。