不能容忍她用英语怎么说可以说是不能容忍她说英语。例句可以这样说：

我不能容忍她用英语说话。
他不能容忍她用英语写信。
她不能容忍她用英语唱歌。

中文翻译：

我不能容忍她用英语说话。（wǒ bù néng róngrěn tā yòng yīngyǔ shuōhuà）
他不能容忍她用英语写信。（tā bù néng róngrěn tā yòng yīngyǔ xiě xìn）
她不能容忍她用英语唱歌。（tā bù néng róngrěn tā yòng yīngyǔ chànggē）

这个短语的来源是汉语中的一个习惯用语，用来表示不能容忍某人做某事。在这个例子中，指不能容忍某人用英语说话，写信或唱歌。