“做好你的船长”的英文说法是："steer your own ship." 这个短语的来源可能源于商船时代，当时船长需要掌控船只的方向，才能顺利驶向目的地。现在，这个短语被用来比喻一个人应该自己负责自己的事情，不应该把责任推给别人。例如：

"You need to steer your own ship and make your own decisions in pfe."
"Don't let others control your destiny. Steer your own ship."
"It's important to take responsibipty for your actions and steer your own ship."

中文翻译分别是：

“你需要自己掌控自己的人生，并作出自己的决定。”
“不要让别人控制你的命运。做好你的船长。”
“担负起对自己行为的责任，做好你的船长是很重要的。”