躺着看手机用英语可以表示为 "lying down and looking at a cell phone" 或者 "lying on one's back and using a mobile phone". 来源可能是因为躺着看手机时，人们通常是躺在床上或沙发上，并且用手机查看信息或娱乐内容。下面是一些英文例句和中文翻译：

I pke to pe down and look at my phone before going to bed. 我喜欢在睡觉前躺着看手机。
She spends hours lying on her back and using her phone. 她花几个小时躺在床上看手机。
He always falls asleep while lying down and looking at his phone. 他总是在躺着看手机的时候睡着了。

请注意，这里提供的答案和例句都是根据广泛使用的英语表达方式提供的，但由于语言是一种不断变化的概念，所以可能会有其他不同的表达方式。