王牌操作手英语通常翻译成 "ace operator" 或 "ace in the hole".

来源：这个说法源自扑克游戏，其中王牌是最强的牌。扑克牌中，王牌可以当作任何其他牌来使用，可以改变游戏的走向，因此，王牌也被称为操作手。

例句：

He is our ace operator. He can handle any situation.

他是我们的王牌操作手。他能应对任何情况。

She is our ace in the hole. She always has a solution ready.

她是我们的王牌操作手。她总是有解决方案准备好。