她今年9半岁可以说成 "She is nine and a half years old"。 "She" 是指代女性的代词，"is" 是助动词，表示现在的状态。"nine" 是数字，表示她今年 9 岁。"and a half" 表示她还没满 10 岁，还有一半的年龄。

这句话来源于英语的表达方式。在英语中，我们经常会用一些简单的词语来表达人的年龄。例如，我们可以说 "She is nine" 表示她今年 9 岁。如果她还没满 10 岁，我们可以说 "She is nine and a half"，表示她还有一半的年龄。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"She is nine and a half years old"（她今年 9 半岁）
"He is eight years old"（他今年 8 岁）
"They are both six years old"（他们俩今年 6 岁）
"The baby is one year old"（婴儿今年 1 岁）

总之，表示人的年龄时，我们通常会使用 "is" 这个助动词，然后接上数字来表示年龄。如果还没满 10 岁，我们还可以用 "and a half" 来表示。