"The nearest place to home" is a common way to say this in Engpsh. The phrase is simple and straightforward, and it directly translates the meaning of the Chinese phrase you provided. It is derived from the adverb "near," which means "not far away," and the noun "place," which refers to a specific location or area.

Here are some examples of how you could use this phrase in Engpsh:

"Where is the nearest place to home that I can buy groceries?"
"I need to go to the nearest place to home to get some cash from the ATM."
"The nearest place to home that has a good restaurant is downtown."

In each of these examples, the speaker is referring to a location that is close to their home, but not necessarily inside their home.