"不顾队友的阻拦"可以用英文表示为"ignore/brush off/brush aside/brush off the objections/concerns of one's teammates/colleagues/peers"。

这个短语的来源可能是源自于某些人在团队/组织中没有尊重他人意见，或者在完成任务的过程中不考虑他人的顾虑或者反对意见，而是自行决策。

下面是一些例句，希望能帮到你：

He ignored his teammates' objections and went ahead with his plan. 他不顾队友的反对，继续执行他的计划。

She brushed off her colleagues' concerns and decided to go forward with the project. 她不顾同事的顾虑，决定继续推进这个项目。

He brushed aside his peers' objections and forged ahead with his idea. 他不顾同伴的反对，坚持自己的想法。

They brushed off the objections of their teammates and decided to go through with the project. 他们不顾队友的反对意见，决定继续推进这个项目。