"知心男友"是一个中文词汇，它没有直接的英文翻译。但是，在英文中，人们通常用 "boyfriend" 或 "partner" 来表示男朋友的意思。

"Boyfriend" 是由两个英语单词 "boy" 和 "friend" 组成的合成词。"Boy" 意为男孩，"friend" 意为朋友。"Boyfriend" 的意思是男朋友。

"Partner" 是一个比较正式的词，指的是两个人之间的关系。在某些情况下，"partner" 可以用来指男朋友或女朋友。例如：

"My partner and I have been together for five years."（我和我的男友在一起已经五年了。）
"She introduced me to her new partner at the party."（她在聚会上介绍了我她的新男友。）

在英语中，还有很多其他单词可以用来指男朋友。例如：

"Husband"（丈夫）
"Fiancé"（未婚夫）
"Significant other"（重要的另一半）

在使用这些单词时，你需要根据你和你男朋友之间的关系来选择适当的单词。