要珍惜身边的人的英文表达是 "treasure the people around you". 这个表达的来源可能是源于人们的情感和哲学思想，即对于珍贵的人和物应该珍惜和珍视。

例句：

Treasure the people around you, because they are the ones who will be there for you in good times and bad.
It's important to treasure the people in your pfe, because you never know when they might be gone.

翻译：

珍惜身边的人，因为他们会在你的高峰和低谷中陪伴你。
珍惜生活中的人很重要，因为你永远不知道他们什么时候会离开。