远离家乡赚钱英语可以说是 "earning money away from home"。这个短语的来源可能是因为很多人会因为工作原因搬离家乡到更远的地方去工作，以便更好地赚钱。例如，一个人可能会离开他家乡的小村庄，去一个大城市工作。这样他就可以赚到更多的钱，但是也需要远离家乡。

一些例句及其中文翻译如下：

After college, I moved to the city to earn money away from home.
(大学毕业后，我搬到了城里远离家乡赚钱。)
Many young people choose to earn money away from home in order to save up for a house or other big purchases.
(很多年轻人选择远离家乡赚钱，以便为买房或其他大项消费存钱。)
Earning money away from home can be difficult, but it can also be rewarding.
(远离家乡赚钱可能会很困难，但也会有所收获。)