"太嚣张了" 可以用英文表示为 "arrogant" 或 "conceited".

"Arrogant" 来自拉丁文 "arrogare"，意思是 "to claim or seize without justification"，即 "无正当理由地声称或占有"。这个词指的是一个人表现得过分自负、傲慢，并且认为自己的想法、意见或能力高于他人。

例句：

He's so arrogant, he thinks he's better than everyone else. 他太嚣张了，以为自己比别人强。
She's got a really bad case of arrogance. 她很自负。

"Conceited" 来自拉丁文 "concipere"，意思是 "to take in, to comprehend"，即 "理解、领会"。这个词也指的是一个人表现得过分自负、傲慢，但是强调的是他们对自己的高估认为。

例句：

He's so conceited, he can't stop talking about himself. 他太自负了，老是谈论自己。
She's really conceited, always talking about how beautiful she is. 她真自负，总是谈论自己有多漂亮。