巧克力甜而不腻的英文表达可以是："Chocolate is sweet but not cloying."

"Cloying"是指过于甜腻，不好吃的意思。

巧克力的起源可以追溯到中美洲的古埃及文明。据说，古埃及人将巧克力颗粒放在水中煮沸，然后再加入豆腐、玉米粉或其他食材制成一种饮料。后来，巧克力被西班牙人带到欧洲，并在16世纪成为贵族们的珍贵礼品。现在，巧克力已经成为世界各地人们喜爱的美味食品。

一些英文例句及其中文翻译：

The chocolate cake was rich and sweet but not cloying. (巧克力蛋糕口感丰富，甜而不腻。)
I love how the chocolate in this truffle is smooth and not too sweet. (我喜欢这个松露里的巧克力的滑顺口感，而且不会过甜。)
The chocolate ice cream is so creamy and depcious, but not too sweet. (这个巧克力冰激凌非常滑腻美味，但又不会过甜。)