"Annoying phrases" in Engpsh can be translated as "烦人的短语" in Chinese.

Here are some examples of annoying phrases in Engpsh, along with their translations in Chinese:

"Beat around the bush" - 回避问题

Example sentence: "Instead of answering my question directly, he just kept beating around the bush." (他没有直接回答我的问题，只是一直回避问题。)

"Pass the buck" - 推卸责任

Example sentence: "When things went wrong, he always tried to pass the buck to someone else." (事情出错时，他总是试图推卸责任到别人身上。)

"Passive-aggressive" - 被动攻击性的

Example sentence: "I hate it when she gets passive-aggressive with me. It's so hard to deal with." (我讨厌她对我采取被动攻击性的态度。这真的很难应付。)

These phrases are commonly used in Engpsh and are often used to describe someone or something that is evasive, dishonest, or difficult to deal with. They are not specific to any one language or culture, and are used widely in many different languages and cultures around the world.