"最终羊被吃了" 的英语表达可以是 "The final sheep was eaten" 或 "The last sheep was eaten"。这个表达的来源可能源于传统的农耕社会，在这种社会中，羊群通常是家庭的重要资产，人们依靠羊群为生。因此，"最终羊被吃了" 可能指的是家庭的最后一头羊被吃掉，也就是说家庭的经济基础被彻底摧毁了。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

The final sheep was eaten by the wolf, and the farmer was left with nothing. (最终羊被狼吃了，农夫一无所有。)
In the end, the last sheep was eaten by the fox, and the farmer's pvephood was destroyed. (最后，最后一头羊被狐狸吃掉，农夫的生计被摧毁了。)
When the last sheep was eaten, the farmer knew that he had to find a new way to make a pving. (当最后一头羊被吃掉时，农夫知道他必须找到一种新的生计方式。)