如果你想表示"那听来不错"这个意思，可以用英语说"That sounds good." 来表达这个意思。这个短语的来源可能来自于人们的日常对话中，常常会用到这个表达来表示对某件事情的肯定或赞同。

例如：

A: "I'm thinking of going to the beach tomorrow."
B: "That sounds good. I'll go with you."

这里，B表示对A提出的去海滩的想法表示肯定。

另外，这个短语也可以用在不同的语境中，例如：

A: "I made reservations at that new restaurant downtown."
B: "That sounds good. I've heard great things about it."

在这个例子中，B对A预定的那家餐厅表示肯定。

总之，"That sounds good"是一个常用的短语，用来表示对某件事情的肯定或赞同。