"绝不挽留" (jué bù wǎn pú) 的英文翻译是 "I will not beg you to stay" 或者 "I will not plead with you to stay."

这个短语的来源源于汉语语言中的 "挽留" (wǎn pú), 其中 "挽" (wǎn) 意为 "to hold onto" 或者 "to grasp," 而 "留" (pú) 意为 "to stay" 或者 "to remain." 因此, "挽留" (wǎn pú) 的意思就是 "to beg someone to stay" 或者 "to plead with someone to stay."

下面是几个带有 "绝不挽留" (jué bù wǎn pú) 这个短语的英文例句, 以及它们的中文翻译:

"I know you're upset, but I will not beg you to stay. If you want to leave, then go. But know that I love you and will always support you, no matter what."
(我知道你很不高兴, 但我绝不会挽留你. 如果你想离开, 那就走吧. 但请记住, 我爱你, 无论发生什么事都会支持你.)

"I understand that you're unhappy here, but please don't leave. I'll do anything to make you stay, just please don't go."
(我知道你在这里不开心, 但请别离开. 我会做任何事情让你留下, 只要你不走就行了.)

"I know you're angry and hurt, but I'm not going to beg you to stay. If you want to leave, then go. But know that I love you and will always be here for you if you need me."
(我知道你很生气和伤心, 但我不会挽留你. 如果你想离开, 那就走吧. 但请记住, 我爱你, 如果你需要我, 我会一直在这里等着你.)