洗衣板现象的英文翻译是"washboard effect"。

洗衣板现象指的是在行驶过程中，汽车轮胎在不平坦的道路上会产生的颤动和振动。这种现象常常会使人感到不舒服，也会对车辆造成一定的损伤。洗衣板现象的原因通常是车轮胎和道路表面不平整造成的。

下面是一些关于洗衣板现象的英文例句：

"The washboard effect can be very uncomfortable for passengers and can cause damage to the vehicle over time."（洗衣板现象对于乘客来说会非常不舒服，并且会造成车辆的损坏。）

"To reduce the washboard effect, make sure your tires are properly inflated and avoid driving over rough or uneven surfaces whenever possible."（为了减少洗衣板现象，确保您的轮胎充气正常，并且尽量避免在不平坦的路面上行驶。）

"The washboard effect is caused by the tire's interaction with the road surface. If the road is rough or has a lot of potholes, the tire will bounce up and down, causing the washboard effect."（洗衣板现象是由轮胎与道路表面的相互作用造成的。如果道路粗糙或者有很多坑洼，轮胎会上下弹跳，从而造成洗衣板现象。）