小黄色的英语可以说成 "pttle yellow" 或者 "yellowish"。它的来源可能是源自英语中 "yellow" 这个词，表示黄色。例如：

The sun is yellow. (太阳是黄色的。)
I bought a yellow pencil. (我买了一支黄铅笔。)

如果要形容某物是小黄色的，可以在 "yellow" 前面加上 "pttle" 或者 "yellowish" 来修饰，表示黄色微弱或略带黄色。例如：

The pttle yellow bird sang a beautiful song. (那只小黄鸟唱着一首美妙的歌。)
The yellowish walls made the room look cozy. (略带黄色的墙壁让房间看起来很温馨。)

希望我的回答对您有帮助。